1
00:00:00,020 --> 00:00:02,980
[música tema]

2
00:00:04,150 --> 00:00:05,770
Saudações, Bill Nye aqui.

3
00:00:05,810 --> 00:00:10,150
Como todo mundo que você já
conheci, sou nativo da Terra.

4
00:00:10,320 --> 00:00:14,320
Nós representaremos a Terra
com este círculo azul.

5
00:00:14,490 --> 00:00:19,240
Outro objeto que você é
familiarizado, o Sol.

6
00:00:19,290 --> 00:00:24,670
Mais perto de nós do que o
Sol é a Lua da Terra.

7
00:00:24,790 --> 00:00:27,170
A Lua bem aqui, Lua.

8
00:00:27,290 --> 00:00:31,010
Raios de luz solar, eles são
fluindo através da escuridão

9
00:00:31,130 --> 00:00:32,340
do espaço.

10
00:00:32,470 --> 00:00:36,970
E de vez em quando, o
Lua lança uma sombra escura

11
00:00:37,010 --> 00:00:38,510
na Terra.

12
00:00:38,640 --> 00:00:44,640
Então, se você está no caminho de
esta sombra, você vê um eclipse.

13
00:00:48,860 --> 00:00:51,530
Um eclipse é algo que
gerou curiosidade

14
00:00:51,650 --> 00:00:54,530
pessoalmente
ao longo da história.

15
00:00:54,650 --> 00:00:57,870
Vendo o céu escurecer, o
grilos cantando no meio

16
00:00:57,990 --> 00:00:59,700
do dia.

17
00:00:59,830 --> 00:01:04,330
Isso cria um espetáculo
fenômeno aqui na Terra.

18
00:01:04,370 --> 00:01:07,330
O eclipse solar
acontecendo em agosto de 2026,

19
00:01:07,380 --> 00:01:09,000
vai ter
um caminho de totalidade

20
00:01:09,040 --> 00:01:12,550
que as pessoas viajarão
o mundo para poder pegar

21
00:01:12,710 --> 00:01:13,970
um vislumbre de.

22
00:01:14,010 --> 00:01:17,340
O fato é que a Lua tem
muito romântico e sedutor

23
00:01:17,390 --> 00:01:20,220
qualidade quando
vem à nossa tradição.

24
00:01:20,350 --> 00:01:22,970
E essa é a lua que
vamos agora ir para.

25
00:01:23,060 --> 00:01:25,060
Nós estamos voltando para
a maldita Lua!

26
00:01:25,230 --> 00:01:27,480
A corrida espacial,
esquentando mais uma vez.

27
00:01:27,560 --> 00:01:29,650
China lança seu mais recente
missão à Lua.

28
00:01:29,730 --> 00:01:31,070
[foguete rugindo]

29
00:01:31,230 --> 00:01:34,400
Os chineses vão desembarcar seus
Taikonautas na Lua.

30
00:01:34,570 --> 00:01:37,200
A questão é,
voltamos primeiro?

31
00:01:37,240 --> 00:01:41,410
São os EUA e seus
bilionários contra a China.

32
00:01:41,580 --> 00:01:44,160
Para melhor ou para pior, o
Chance americana de voltar

33
00:01:44,250 --> 00:01:46,210
para a Lua depende
em Elon Musk.

34
00:01:46,250 --> 00:01:49,710
Ele é imensamente
complicado, imensamente

35
00:01:49,750 --> 00:01:53,250
realizado, imensamente
figura problemática.

36
00:01:53,380 --> 00:01:57,010
E Jeff Bezos está tentando
forçar-se nesse território.

37
00:01:57,090 --> 00:02:01,220
Com Blue Origin ou SpaceX,
você colocou todo o lunar

38
00:02:01,260 --> 00:02:03,560
esforço de retorno em duas pessoas.

39
00:02:03,600 --> 00:02:04,600
Isso é um risco enorme.

40
00:02:04,770 --> 00:02:06,680
E é preocupante
para muitas pessoas

41
00:02:06,730 --> 00:02:12,110
que eles possam aumentar a sua
poder aproveitando o espaço para obter

42
00:02:12,230 --> 00:02:13,780
mais do que eles querem na Terra.

43
00:02:21,240 --> 00:02:24,790
Meu primeiro lançamento de foguete foi
assistindo o Curiosity Rover

44
00:02:24,950 --> 00:02:26,790
lançamento para Marte.

45
00:02:26,910 --> 00:02:30,460
E eu estava sentado com o
toda a equipe científica que teve

46
00:02:30,630 --> 00:02:33,960
funcionou, em alguns casos,
durante décadas, planejando,

47
00:02:34,090 --> 00:02:35,800
projetar, construir.

48
00:02:35,920 --> 00:02:39,800
E então você teve o coletivo
sonhos e esforços e sangue

49
00:02:39,970 --> 00:02:42,640
e suor e lágrimas de
centenas de pessoas, todas

50
00:02:42,800 --> 00:02:45,970
dependendo daquele
foguete não explodiu.

51
00:02:46,100 --> 00:02:53,150
Partida do motor principal, 0 e decolagem
do Atlas V com curiosidade.

52
00:02:53,270 --> 00:02:55,980
[torcendo no rádio]

53
00:02:56,150 --> 00:02:57,610
E então quando você
vê-lo decolar,

54
00:02:57,650 --> 00:02:59,990
é mais brilhante do que
você pode imaginar.

55
00:03:00,150 --> 00:03:02,990
É mais alto do que
você pode imaginar.

56
00:03:03,120 --> 00:03:07,500
E então a própria multidão
reage, gritando, observando

57
00:03:07,620 --> 00:03:09,910
subindo para o espaço,
para nunca mais voltar.

58
00:03:09,960 --> 00:03:13,500
A visão de toda a NASA é
que os lançamentos de foguetes se tornam

59
00:03:13,670 --> 00:03:14,630
rotina, certo?

60
00:03:14,670 --> 00:03:17,670
[foguete rugindo]

61
00:03:17,800 --> 00:03:20,510
A SpaceX revolucionou
a indústria de lançamento.

62
00:03:20,630 --> 00:03:23,180
E decolagem do
Foguete Falcon 9.

63
00:03:23,300 --> 00:03:24,260
Vá para a SpaceX.

64
00:03:24,350 --> 00:03:25,850
Vá, tripulação 10 da NASA.

65
00:03:25,970 --> 00:03:30,850
Hoje em dia, a SpaceX é lançada às
pelo menos algumas vezes por semana.

66
00:03:30,980 --> 00:03:33,350
Cerca de 90% dos
Programa espacial dos EUA

67
00:03:33,520 --> 00:03:35,860
está sendo transportado pela SpaceX.

68
00:03:35,980 --> 00:03:39,360
Eles realmente superaram em muito
as expectativas de qualquer pessoa.

69
00:03:39,530 --> 00:03:41,360
Santo [bip] Você conseguiu.

70
00:03:41,490 --> 00:03:42,950
[aplausos, aplausos]

71
00:03:43,030 --> 00:03:44,370
Ah, meu Deus.

72
00:03:44,530 --> 00:03:47,830
Elon Musk fundou a SpaceX em 2002
e foi muito

73
00:03:47,870 --> 00:03:49,370
projeto paixão.

74
00:03:49,500 --> 00:03:52,460
Ele era um garoto
lendo o Guia do Mochileiro

75
00:03:52,540 --> 00:03:56,290
para a Galáxia, e ele simplesmente
sonhava em ter o nosso país

76
00:03:56,380 --> 00:03:58,550
de volta ao espaço
e indo para Marte.

77
00:03:58,710 --> 00:04:00,380
Eu sempre estive
interessado em espaço,

78
00:04:00,510 --> 00:04:03,890
mas eu não pensei que houvesse
era qualquer coisa que eu pudesse fazer

79
00:04:04,050 --> 00:04:05,800
como um único indivíduo.

80
00:04:05,890 --> 00:04:10,850
Eu pensei que o espaço era realmente
a arena do governo.

81
00:04:10,890 --> 00:04:13,900
Ele está voltando de Long
Ilha com alguns amigos,

82
00:04:14,020 --> 00:04:17,690
e eles estavam tentando descobrir
como a NASA vai nos levar

83
00:04:17,730 --> 00:04:18,520
para Marte.

84
00:04:18,570 --> 00:04:20,030
Meio que comecei a investigar isso.

85
00:04:20,070 --> 00:04:22,650
E fui ao site da NASA
para saber quando vamos

86
00:04:22,740 --> 00:04:25,530
para Marte, porque parece
tipo, obviamente, isso é

87
00:04:25,570 --> 00:04:28,160
a próxima coisa depois da Lua.

88
00:04:28,240 --> 00:04:30,330
E não consegui encontrar nada.

89
00:04:30,410 --> 00:04:33,580
Então eu pensei, uau,
isso parece muito estranho.

90
00:04:33,750 --> 00:04:36,330
E então ele diz, eu estou
vai abrir uma empresa.

91
00:04:36,420 --> 00:04:38,000
Todos os seus amigos
acho que ele é louco.

92
00:04:38,040 --> 00:04:42,670
E então eles fizeram destaques
carretel de foguetes explodindo -

93
00:04:42,760 --> 00:04:44,720
[explosão]

94
00:04:44,760 --> 00:04:47,430
--esperando que isso acontecesse
dissuadi-lo.

95
00:04:47,550 --> 00:04:51,930
E ele disse, não, cara, isso
apenas fortaleceu minha determinação.

96
00:04:52,060 --> 00:04:54,850
Elon Musk se viu muito
como alguém que poderia investir

97
00:04:54,940 --> 00:04:59,110
seu próprio dinheiro em
revigorando estes muito ousados,

98
00:04:59,270 --> 00:05:01,110
ambições bizarras.

99
00:05:01,280 --> 00:05:02,740
Ele é muito empreendedor.

100
00:05:02,780 --> 00:05:05,780
Ele fez uma empresa nas Páginas Amarelas,
colocar as Páginas Amarelas online.

101
00:05:05,910 --> 00:05:09,120
E então ele se mudou para um
empresa de pagamentos chamada x.com.

102
00:05:09,280 --> 00:05:10,030
Grande X.

103
00:05:10,120 --> 00:05:11,790
Exatamente, x.com.

104
00:05:11,910 --> 00:05:14,960
Acho que x.com poderia absolutamente
ser um multibilionário

105
00:05:15,080 --> 00:05:16,540
bonança do dólar.

106
00:05:16,580 --> 00:05:20,630
Teve um grande rival e eles acabaram
fundindo, chamando-o de PayPal.

107
00:05:20,750 --> 00:05:26,800
Quando conheci Elon Musk anos atrás,
ele foi apresentado como Elon Musk,

108
00:05:26,930 --> 00:05:28,140
fundador do PayPal.

109
00:05:28,260 --> 00:05:30,640
E como gosto de brincar, foi tão
embora fosse tudo uma palavra, Elon

110
00:05:30,760 --> 00:05:32,970
Musk, fundador do PayPal,
Gostaria que você conhecesse Bill.

111
00:05:33,100 --> 00:05:34,640
Olá, Elon Musk,
fundador do PayPal.

112
00:05:34,770 --> 00:05:37,810
Agora, ele fica aliviado porque
ele é uma pessoa difícil de trabalhar

113
00:05:37,980 --> 00:05:40,650
com, mas ele pega o
compra do PayPal.

114
00:05:40,770 --> 00:05:43,230
Então ele faz SpaceX
e então Tesla,

115
00:05:43,320 --> 00:05:45,820
e então ele continua
inventando coisas novas.

116
00:05:45,950 --> 00:05:48,990
Não foi como se eu pensasse
do que são todos os negócios

117
00:05:49,120 --> 00:05:53,450
que alguém poderia fazer, e então
qual será o mais fácil

118
00:05:53,490 --> 00:05:55,080
um para aproveitar ao máximo
quantidade de dinheiro?

119
00:05:55,160 --> 00:05:57,420
Não foi nada disso.

120
00:05:57,460 --> 00:06:00,920
Foi realmente do
ponto de vista, quais são os mais

121
00:06:01,000 --> 00:06:03,500
problemas importantes no
mundo que precisa ser resolvido?

122
00:06:03,670 --> 00:06:06,760
E deixe-me tentar
ajude a resolver isso.

123
00:06:06,800 --> 00:06:08,510
Eu lembro dele falando
sobre foguetes cedo

124
00:06:08,680 --> 00:06:10,090
e ele era atraente.

125
00:06:10,180 --> 00:06:11,430
Sua visão era convincente.

126
00:06:11,510 --> 00:06:14,850
O objetivo da SpaceX é
revolucionar o espaço

127
00:06:14,970 --> 00:06:18,520
transporte dramaticamente
melhorando o custo

128
00:06:18,640 --> 00:06:22,020
e a confiabilidade, e por
construindo foguetes que são

129
00:06:22,150 --> 00:06:27,360
grande o suficiente e capaz
o suficiente para ir para outros planetas,

130
00:06:27,490 --> 00:06:28,950
realmente, Marte em particular.

131
00:06:29,030 --> 00:06:32,700
Então, basicamente, os foguetes que usamos
enviar astronautas à Lua,

132
00:06:32,830 --> 00:06:36,120
aquele era um foguete descartável.

133
00:06:36,200 --> 00:06:39,870
Todo o conceito da SpaceX foi
desenvolver um foguete que não

134
00:06:40,040 --> 00:06:42,880
basta voar uma vez, pode
voar várias vezes.

135
00:06:43,040 --> 00:06:44,210
[ferramentas zumbindo]

136
00:06:44,380 --> 00:06:46,550
[música rock animada]

137
00:06:46,670 --> 00:06:50,220
Eles começam a construir hardware
imediatamente, cometendo erros,

138
00:06:50,340 --> 00:06:51,390
explodindo coisas.

139
00:06:51,510 --> 00:06:52,720
[explosão]

140
00:06:52,850 --> 00:06:54,720
É tão interessante
transferência de silício

141
00:06:54,890 --> 00:06:55,680
Vale, certo?

142
00:06:55,720 --> 00:06:57,140
Chama-se você falha rápido.

143
00:06:57,220 --> 00:07:00,480
E de certa forma, isso poderia
só aconteceu porque não foi

144
00:07:00,560 --> 00:07:02,020
uma agência governamental.

145
00:07:02,060 --> 00:07:05,070
NASA explode um foguete,
está no noticiário por um mês.

146
00:07:05,230 --> 00:07:06,730
Veja o fracasso da NASA.

147
00:07:06,900 --> 00:07:09,900
Elon explode um foguete e
as pessoas ficam tipo, olhe para ele,

148
00:07:10,030 --> 00:07:14,740
ele está realmente empurrando o
descoberta da exploração espacial.

149
00:07:14,870 --> 00:07:20,670
Você observaria Musk andando por aí e
ele ficaria muito bravo, mesmo tarde

150
00:07:20,710 --> 00:07:24,090
à noite, se não houvesse
gente suficiente construindo algo

151
00:07:24,250 --> 00:07:26,420
ou preparando a plataforma de lançamento.

152
00:07:26,550 --> 00:07:27,920
E você diria, por que
você está fazendo isso?

153
00:07:28,050 --> 00:07:30,090
A verdadeira motivação, minha verdadeira
motivação, a motivação

154
00:07:30,220 --> 00:07:33,930
pessoas da SpaceX e do
razão pela qual eles trabalham tanto, tão duro

155
00:07:34,100 --> 00:07:37,100
é porque queremos ver
um futuro emocionante em

156
00:07:37,260 --> 00:07:38,720
exploração espacial.

157
00:07:38,770 --> 00:07:40,940
Se não estivermos no caminho para chegar
lá, nunca chegaremos lá.

158
00:07:41,060 --> 00:07:43,940
Musk foi franco de volta
nos primeiros dias da SpaceX

159
00:07:44,110 --> 00:07:48,030
sobre o quão incerto ele
foi que a SpaceX algum dia

160
00:07:48,070 --> 00:07:51,780
ser lucrativo ou
negócios sustentáveis.

161
00:07:51,950 --> 00:07:54,950
Mas depois de algumas tentativas e
erro, eles descobriram.

162
00:07:55,070 --> 00:08:00,250
A SpaceX em 2015 capturou um
reforço pela primeira vez,

163
00:08:00,290 --> 00:08:02,120
remodelou-o, voou novamente.

164
00:08:02,290 --> 00:08:03,620
[aplausos, aplausos]

165
00:08:03,750 --> 00:08:06,460
E isso marcou o momento em
qual SpaceX realmente se transformou

166
00:08:06,590 --> 00:08:10,460
deste azarão para
uma potência espacial dominante.

167
00:08:10,630 --> 00:08:13,970
[música rock animada]

168
00:08:15,140 --> 00:08:18,310
Elon praticamente autofinanciado
SpaceX no começo,

169
00:08:18,430 --> 00:08:21,770
mas no caminho ele encontrou
coisas que seriam muito

170
00:08:21,810 --> 00:08:25,560
bem sucedido comercialmente, a maioria
nomeadamente colocando satélites

171
00:08:25,650 --> 00:08:27,480
em órbita baixa da Terra.

172
00:08:27,610 --> 00:08:29,650
Quando ele começou a falar
sobre isso na época,

173
00:08:29,780 --> 00:08:30,820
Achei brilhante.

174
00:08:30,940 --> 00:08:32,110
continuo pensando
é brilhante.

175
00:08:32,150 --> 00:08:34,160
[foguete rugindo]

176
00:08:35,660 --> 00:08:39,330
Um salto gigante para a SpaceX, a
empresa lançando um foguete

177
00:08:39,490 --> 00:08:41,830
cheio de 60 satélites durante a noite.

178
00:08:41,950 --> 00:08:44,960
Starlink é da SpaceX
maior ganhador de dinheiro.

179
00:08:45,000 --> 00:08:48,840
É uma grande constelação
de satélites que basicamente

180
00:08:49,000 --> 00:08:51,590
refletir e fornecer internet
acesso em todo o mundo

181
00:08:51,670 --> 00:08:53,010
para qualquer pessoa, em qualquer lugar.

182
00:08:53,130 --> 00:08:56,180
Eles lançaram
10.000 satélites.

183
00:08:56,300 --> 00:08:58,930
É mais do que qualquer outro
empresa no mundo.

184
00:08:59,010 --> 00:09:02,520
É mais do que qualquer outro
país do mundo.

185
00:09:02,640 --> 00:09:06,440
Musk controla um ótimo
acordo de acesso ao espaço.

186
00:09:06,520 --> 00:09:10,520
E então, quanto mais dependentes ficamos
na SpaceX, um futuro poderia ser,

187
00:09:10,690 --> 00:09:13,530
mais dependentes ficamos de Musk.

188
00:09:13,650 --> 00:09:17,870
NASA escolheu a SpaceX
para nos levar de volta à Lua.

189
00:09:17,990 --> 00:09:20,790
Estamos em uma grande competição
com um rival que tem vontade

190
00:09:20,830 --> 00:09:23,290
e os meios para desafiar
Excepcionalismo americano

191
00:09:23,330 --> 00:09:26,000
em vários domínios,
inclusive em terrenos elevados

192
00:09:26,040 --> 00:09:27,210
do espaço.

193
00:09:27,330 --> 00:09:29,840
A administração Trump
deixou absolutamente claro

194
00:09:29,880 --> 00:09:33,550
que a sua principal prioridade no espaço
agora é derrotar a China

195
00:09:33,670 --> 00:09:34,970
para a Lua.

196
00:09:35,050 --> 00:09:38,180
A China está dizendo que quer
chegar à Lua em 2030.

197
00:09:38,220 --> 00:09:41,890
Então cada passo tem que cair
exatamente no lugar

198
00:09:42,060 --> 00:09:45,390
se os Estados Unidos estiverem
chegarei lá antes.

199
00:09:45,520 --> 00:09:50,060
A SpaceX está usando seu enorme,
foguete gigantesco da nave estelar

200
00:09:50,230 --> 00:09:52,690
para este propósito.

201
00:09:52,730 --> 00:09:54,400
Quero dizer, Starship é simplesmente grande.

202
00:09:54,570 --> 00:09:56,860
É muito, muito grande.

203
00:09:56,900 --> 00:09:59,570
É quase como voltar
aos desenhos animados do Pernalonga de

204
00:09:59,740 --> 00:10:02,580
década de 1940 e como eles
representam naves espaciais--

205
00:10:02,700 --> 00:10:04,500
[música estridente e dramática]

206
00:10:04,580 --> 00:10:06,410
--é mais ou menos isso
Nave estelar é como.

207
00:10:06,580 --> 00:10:08,040
[música intrigante]

208
00:10:08,080 --> 00:10:10,750
A SpaceX quer que este foguete
trabalhar não apenas para conseguir astronautas

209
00:10:10,920 --> 00:10:13,920
para a Lua, mas
também para chegar a Marte.

210
00:10:14,090 --> 00:10:16,920
E até agora, eles fizeram testes
voos com graus variados

211
00:10:17,090 --> 00:10:17,720
de sucesso.

212
00:10:17,760 --> 00:10:21,600
[foguete rugindo]

213
00:10:22,760 --> 00:10:26,600
É difícil descrever
quanto é um passo

214
00:10:26,770 --> 00:10:29,440
A nave estelar seria
se tiver sucesso.

215
00:10:29,600 --> 00:10:31,860
E esse é o
a palavra-chave é "se".

216
00:10:31,940 --> 00:10:35,780
No final de 2025, começou
ser rumores na NASA

217
00:10:35,900 --> 00:10:39,780
isso, oh, meu Deus, se nós
continuar a depender de Musk,

218
00:10:39,950 --> 00:10:41,950
nós vamos perder
a corrida espacial.

219
00:10:42,070 --> 00:10:45,290
E foi a ex-atuação
Administrador da NASA, Sean Duffy

220
00:10:45,410 --> 00:10:49,870
no ano passado, quem disse que se
A SpaceX não tem Starship,

221
00:10:49,920 --> 00:10:54,590
seu módulo lunar, pronto para o nosso
usar, então usaremos Blue Origin.

222
00:10:54,630 --> 00:10:59,130
E foi uma maneira muito aberta de
dizendo, se a SpaceX não se concentrar,

223
00:10:59,300 --> 00:11:02,470
iremos com o concorrente,
e realmente se preparando

224
00:11:02,640 --> 00:11:04,260
esta corrida espacial bilionária.

225
00:11:04,310 --> 00:11:06,310
[foguete estrondo]

226
00:11:08,680 --> 00:11:09,560
[música intrigante]

227
00:11:09,560 --> 00:11:12,730
É meio subestimado
que a Blue Origin foi fundada

228
00:11:12,860 --> 00:11:16,070
alguns anos antes da SpaceX.

229
00:11:16,190 --> 00:11:18,900
Bezos iniciou a empresa
em 2000, quando se tornou

230
00:11:19,030 --> 00:11:20,530
um bilionário com a Amazon.

231
00:11:20,570 --> 00:11:24,870
Ele tinha fundos para derramar dinheiro
em começar a abrir espaço

232
00:11:24,910 --> 00:11:28,200
tecnologia de exploração que foi
mais barato do que tínhamos visto.

233
00:11:28,370 --> 00:11:32,750
E a empresa realmente funcionou
em modo furtivo por um longo tempo,

234
00:11:32,920 --> 00:11:35,210
e isso foi intencional.

235
00:11:35,380 --> 00:11:39,720
Eles são famosos por terem uma tartaruga como
um mascote, e eles têm um latim

236
00:11:39,760 --> 00:11:43,550
lema, "Gradatim Ferociter",
que significa "Passo a passo

237
00:11:43,590 --> 00:11:45,100
Passo, Ferozmente."

238
00:11:47,720 --> 00:11:51,350
A SpaceX sempre
foi, você falha rápido.

239
00:11:51,390 --> 00:11:55,400
Blue Origin, que é infinitamente
bem capitalizado por Jeff Bezos'

240
00:11:55,440 --> 00:11:59,110
Dinheiro da Amazon, só foi lançado
dois de seus foguetes maiores

241
00:11:59,240 --> 00:12:00,030
para o espaço.

242
00:12:00,110 --> 00:12:03,780
[música triunfante]

243
00:12:06,580 --> 00:12:09,620
Bezos já disse há muito tempo
que a tartaruga vence a lebre

244
00:12:09,750 --> 00:12:11,960
e que ele vai embora
lento, constante e cuidadoso,

245
00:12:12,120 --> 00:12:15,920
mas no final, ele vai
vencer esse tipo de batalha

246
00:12:15,960 --> 00:12:17,290
dos bilionários.

247
00:12:20,460 --> 00:12:22,130
Bem-vindo de volta ao
Terra, primeiro passo.

248
00:12:22,300 --> 00:12:25,890
Parabéns a todos vocês.

249
00:12:25,970 --> 00:12:29,810
Seu primeiro grande projeto foi
construindo o novo foguete Shepard,

250
00:12:29,930 --> 00:12:32,140
o que é muito diferente
do que os foguetes Falcon

251
00:12:32,310 --> 00:12:36,150
que a SpaceX voa
porque é suborbital.

252
00:12:36,270 --> 00:12:39,320
Foguetes suborbitais
exigem muito menos energia,

253
00:12:39,480 --> 00:12:41,610
e eles simplesmente sobem e descem.

254
00:12:41,650 --> 00:12:44,320
Você deve se lembrar que ele
enviou um foguete que trouxe

255
00:12:44,490 --> 00:12:48,330
sua então namorada, Lauren
Sanchez e Katy Perry

256
00:12:48,450 --> 00:12:50,620
na órbita próxima.

257
00:12:50,660 --> 00:12:51,830
[risos]

258
00:12:51,950 --> 00:12:54,000
Acho que muita gente pensou
foi meio barato

259
00:12:54,160 --> 00:12:55,170
golpe publicitário.

260
00:12:55,330 --> 00:12:56,170
É um golpe de relações públicas?

261
00:12:56,330 --> 00:12:57,330
Quem se importa?

262
00:12:57,500 --> 00:13:01,510
Isso chama a atenção
para viagens espaciais.

263
00:13:01,630 --> 00:13:04,630
No final do dia, eu acho
suas ambições são muito maiores

264
00:13:04,680 --> 00:13:05,680
do que o turismo.

265
00:13:05,800 --> 00:13:07,510
Se nos mudarmos para
o sistema solar,

266
00:13:07,680 --> 00:13:11,680
para todos os efeitos práticos,
temos recursos ilimitados.

267
00:13:11,850 --> 00:13:16,270
Uma das coisas que Musk e
Bezos têm em comum a infância,

268
00:13:16,350 --> 00:13:19,690
eles adoravam ficção científica.

269
00:13:19,860 --> 00:13:22,530
Algum morador da cidade doou
toda a sua ficção científica

270
00:13:22,690 --> 00:13:25,700
coleta para o
Biblioteca Pública de Cotulla.

271
00:13:25,860 --> 00:13:29,120
Apenas pequenininho, provavelmente metade
a biblioteca era essa ciência

272
00:13:29,200 --> 00:13:30,200
livros de ficção.

273
00:13:30,330 --> 00:13:31,790
E eu li, acabou
vários verões,

274
00:13:31,870 --> 00:13:33,870
eu li isso
coleção de ficção científica,

275
00:13:34,000 --> 00:13:37,830
e isso aumentou meu interesse
em viagens espaciais e ciência

276
00:13:37,880 --> 00:13:40,170
e o futuro.

277
00:13:40,210 --> 00:13:43,880
Jeff Bezos adora falar sobre
como quando ele estava em Princeton,

278
00:13:44,010 --> 00:13:48,010
ele conheceu Gerard O'Neill, que é um
astrofísico muito famoso que

279
00:13:48,050 --> 00:13:51,220
conceituou essa ideia de
Colônias O'Neill, que são

280
00:13:51,350 --> 00:13:54,730
esses gigantes em órbita
laboratórios que giram para

281
00:13:54,890 --> 00:13:57,390
criar gravidade.

282
00:13:57,560 --> 00:14:01,150
Estes são muito grandes
estruturas, quilômetros a fio,

283
00:14:01,190 --> 00:14:05,320
e eles detêm um milhão
pessoas ou mais cada.

284
00:14:05,360 --> 00:14:09,410
Conseguimos preservar isso
jóia única de um planeta que

285
00:14:09,530 --> 00:14:11,830
é completamente insubstituível.

286
00:14:11,870 --> 00:14:18,920
Não existe plano B. Nós
temos que salvar este planeta.

287
00:14:19,040 --> 00:14:23,000
Ele disse explicitamente que seu objetivo é
para salvar o planeta Terra movendo-se

288
00:14:23,050 --> 00:14:27,590
indústria fora do
planeta para o espaço.

289
00:14:27,720 --> 00:14:31,260
Recebemos um presente, este
corpo próximo chamado Lua.

290
00:14:35,560 --> 00:14:39,270
[aplausos, aplausos]

291
00:14:44,440 --> 00:14:47,240
Esta é a Lua Azul.

292
00:14:47,400 --> 00:14:50,110
Estamos trabalhando nisso
pouso por três anos.

293
00:14:50,240 --> 00:14:54,740
Jeff Bezos definitivamente
falou sobre se tornar a Amazônia

294
00:14:54,790 --> 00:14:55,740
do espaço.

295
00:14:55,790 --> 00:14:57,540
Como ele está construindo
o transporte

296
00:14:57,580 --> 00:15:00,790
serviços para que centenas
de outras empresas espaciais

297
00:15:00,920 --> 00:15:06,260
pode começar a fazer economia
atividade no espaço.

298
00:15:06,300 --> 00:15:10,930
Em 1994, comecei a Amazon.

299
00:15:10,970 --> 00:15:14,640
Todo o trabalho pesado
infraestrutura necessária para a Amazon

300
00:15:14,810 --> 00:15:17,470
existir já estava em vigor.

301
00:15:17,600 --> 00:15:20,140
Não tivemos que construir um
sistema de transporte para

302
00:15:20,310 --> 00:15:22,310
entregar pacotes.

303
00:15:22,480 --> 00:15:24,940
Estava lá.

304
00:15:24,980 --> 00:15:30,490
Infraestrutura permite
empreendedores fazem coisas incríveis.

305
00:15:30,650 --> 00:15:33,320
Então as crianças aqui
e seus filhos

306
00:15:33,490 --> 00:15:35,740
e seus netos, eles são
vou construir aqueles

307
00:15:35,830 --> 00:15:37,450
Colônias O'Neill.

308
00:15:37,490 --> 00:15:39,790
O trabalho desta geração,
o trabalho da minha geração,

309
00:15:39,830 --> 00:15:43,830
é construir a infra-estrutura
para que você possa.

310
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
Jeff Bezos é realmente
grande empreendedor,

311
00:15:46,130 --> 00:15:47,500
não há dúvida.

312
00:15:47,670 --> 00:15:50,090
O que ele fez na Amazon foi
surpreendente, e muitas pessoas

313
00:15:50,170 --> 00:15:52,630
não pensei que ele
poderia retirá-lo.

314
00:15:52,680 --> 00:15:56,140
Ele não permitiria que
empresa para ganhar dinheiro.

315
00:15:56,180 --> 00:15:59,310
Ele disse, não, ainda não terminamos.

316
00:15:59,350 --> 00:16:03,810
Escala é o que importa agora.

317
00:16:03,850 --> 00:16:07,940
Então, na verdade, vamos
possuir os canos da internet

318
00:16:07,980 --> 00:16:11,860
e ser o árbitro de quem
pode vender pela internet.

319
00:16:11,990 --> 00:16:15,320
Quero dizer, é mau,
mas é genial.

320
00:16:15,370 --> 00:16:16,280
[risos]

321
00:16:16,370 --> 00:16:19,540
[música suave e dramática]

322
00:16:19,700 --> 00:16:22,370
Estou levando minha Amazon
ganhos de loteria,

323
00:16:22,540 --> 00:16:27,630
e estou convertendo-os em
veículos foguete reutilizáveis

324
00:16:27,670 --> 00:16:33,180
para que possamos diminuir o
custo de acesso ao espaço.

325
00:16:33,220 --> 00:16:38,470
Há um entusiasmo nele,
um entusiasmo que empurra as coisas

326
00:16:38,560 --> 00:16:39,890
como um louco.

327
00:16:40,060 --> 00:16:41,350
Ele é um visionário.

328
00:16:41,390 --> 00:16:45,060
Esta visão soa
muito grande, e é.

329
00:16:45,230 --> 00:16:46,060
Nada disso é fácil.

330
00:16:46,230 --> 00:16:47,520
Tudo isso é difícil.

331
00:16:50,400 --> 00:16:52,240
Escolhemos ir para a Lua.

332
00:16:52,400 --> 00:16:54,400
[aplausos]

333
00:16:54,530 --> 00:16:57,070
Optamos por ir para o
Lua nesta década

334
00:16:57,240 --> 00:17:00,700
e fazer as outras coisas,
não porque sejam fáceis,

335
00:17:00,740 --> 00:17:02,410
mas porque são difíceis.

336
00:17:02,540 --> 00:17:04,750
[foguete rugindo]

337
00:17:04,870 --> 00:17:08,750
A corrida espacial com os EUA e
a União Soviética no passado

338
00:17:08,920 --> 00:17:13,010
era realmente tudo uma questão de provar
que o nosso sistema de governo

339
00:17:13,090 --> 00:17:17,590
e nosso sistema de economia
poderia vencer o modelo soviético.

340
00:17:20,060 --> 00:17:22,680
Se pudéssemos vencer
eles para a Lua,

341
00:17:22,720 --> 00:17:27,230
então foi uma demonstração de que
todo o nosso sistema era melhor

342
00:17:27,270 --> 00:17:29,270
do que o sistema soviético.

343
00:17:29,440 --> 00:17:32,780
[foguete estrondo]

344
00:17:33,940 --> 00:17:38,570
Em 4 de outubro de 1957, um
evento comovente mundial aconteceu.

345
00:17:38,620 --> 00:17:41,950
Sputnik foi a primeira espaçonave
que orbitava a Terra.

346
00:17:42,120 --> 00:17:45,790
Foi lançado por
a União Soviética.

347
00:17:45,960 --> 00:17:48,920
Agora, imagine se estivéssemos
vivendo de volta em um momento

348
00:17:48,960 --> 00:17:53,710
onde nada jamais orbitou
a Terra antes, e de repente

349
00:17:53,760 --> 00:17:57,800
aqueles comunistas ali
na Rússia com bombas nucleares

350
00:17:57,970 --> 00:18:00,050
que eles querem
chova sobre nós,

351
00:18:00,140 --> 00:18:05,480
eles estão voando
nosso país no espaço.

352
00:18:05,640 --> 00:18:08,400
O melhor terreno elevado.

353
00:18:08,480 --> 00:18:10,770
Se você pudesse ter
armas no espaço,

354
00:18:10,810 --> 00:18:14,900
cara, você realmente estaria no comando.

355
00:18:14,990 --> 00:18:18,160
Com dois Sputniks em órbita
a Terra simultaneamente,

356
00:18:18,320 --> 00:18:21,120
o mundo inteiro começou a
falar sobre o triunfo

357
00:18:21,160 --> 00:18:22,620
da ciência soviética.

358
00:18:22,660 --> 00:18:25,620
A União Soviética também lançou
o primeiro humano no espaço,

359
00:18:25,660 --> 00:18:27,160
Iuri Gagarin.

360
00:18:27,330 --> 00:18:30,330
O piloto espacial a quem o
Os russos divinizaram como o homem

361
00:18:30,460 --> 00:18:33,670
do século, chega a
o aeroporto fora de Moscou

362
00:18:33,800 --> 00:18:35,460
para sua primeira aparição pública.

363
00:18:35,510 --> 00:18:38,010
E então isso criou
este programa de travamento

364
00:18:38,180 --> 00:18:41,180
para alcançar o soviético
União e vencê-los.

365
00:18:50,520 --> 00:18:54,150
[música dramática]

366
00:18:58,820 --> 00:19:02,160
Eu certamente me lembro
assistindo Apolo 11.

367
00:19:05,700 --> 00:19:10,040
Então eu estava de joelhos,
televisão em preto e branco.

368
00:19:10,170 --> 00:19:13,040
OK, Neil, podemos ver você
descendo a escada agora.

369
00:19:13,210 --> 00:19:17,710
Uma em cada cinco pessoas
estava assistindo essa coisa.

370
00:19:17,880 --> 00:19:20,840
Esse é um pequeno passo para o homem -

371
00:19:20,880 --> 00:19:28,390
E vemos que os humanos têm
finalmente escapou dessa gravidade.

372
00:19:28,560 --> 00:19:33,400
--um salto gigante para a humanidade.

373
00:19:33,560 --> 00:19:34,560
E isso mudou minha vida.

374
00:19:34,730 --> 00:19:36,020
Tornei-me engenheiro mecânico.

375
00:19:36,070 --> 00:19:38,900
Eu me tornei um aeroespacial
engenheiro por causa de Apollo.

376
00:19:39,070 --> 00:19:40,320
Vamos, cara.

377
00:19:40,400 --> 00:19:43,200
Extremamente afetado por isso, enormemente.

378
00:19:43,240 --> 00:19:46,160
Acho que isso enviou uma mensagem para o
mundo o que os Estados Unidos eram

379
00:19:46,240 --> 00:19:47,240
capaz de fazer.

380
00:19:49,910 --> 00:19:51,920
Se você puder definir e
alcançar o quase impossível,

381
00:19:52,080 --> 00:19:53,920
enviar astronautas à Lua e
trazê-los de volta para casa com segurança,

382
00:19:54,040 --> 00:19:56,040
Eu me pergunto o que mais
nação é capaz de fazer?

383
00:19:56,090 --> 00:19:59,590
E talvez eu pense
duas vezes como adversário

384
00:19:59,760 --> 00:20:02,260
antes que eu invada
ou fazer algo que

385
00:20:02,380 --> 00:20:03,890
poderia ser percebido como hostil.

386
00:20:03,930 --> 00:20:06,760
Em certo sentido, esse foi o
auge do poder americano.

387
00:20:06,890 --> 00:20:08,930
[música suave e dramática]

388
00:20:09,060 --> 00:20:10,890
Cada missão
posteriormente a partir disso

389
00:20:10,930 --> 00:20:13,940
começou a ganhar
confiança e ambição.

390
00:20:14,060 --> 00:20:16,860
Mas na hora que
Lançada a Apollo 15,

391
00:20:16,940 --> 00:20:18,940
o programa teve
funcionalmente encerrado.

392
00:20:19,070 --> 00:20:21,610
Tornou-se claro que a União Soviética
Union estava meio que saindo

393
00:20:21,780 --> 00:20:23,110
de negócios.

394
00:20:23,240 --> 00:20:26,030
Havia esse sentimento
isso, ok, nós nos divertimos

395
00:20:26,120 --> 00:20:29,700
e não temos o
meios, recursos ou dinheiro

396
00:20:29,790 --> 00:20:30,950
fazer mais isso.

397
00:20:31,080 --> 00:20:33,040
Isso foi um correto
leitura da opinião pública.

398
00:20:33,080 --> 00:20:36,460
Já não parecia tão urgente
continuar voltando para a Lua.

399
00:20:36,590 --> 00:20:39,630
[música tensa]

400
00:20:42,670 --> 00:20:45,010
[os prisioneiros, "voltando"]

401
00:20:45,010 --> 00:20:49,350
Durante a década de 1970, durante o
Programa Apollo, Richard Nixon

402
00:20:49,390 --> 00:20:52,060
tomou a decisão de cancelar
o resto do programa

403
00:20:52,230 --> 00:20:54,190
porque havia
reação política.

404
00:20:54,230 --> 00:20:56,400
As pessoas não viram
o valor disso.

405
00:20:56,560 --> 00:20:59,020
Você também tem que olhar para o
contexto cultural do que foi

406
00:20:59,070 --> 00:21:03,360
acontecendo na América
neste momento.

407
00:21:03,400 --> 00:21:06,570
A Guerra do Vietnã estava se tornando
uma parte cada vez maior

408
00:21:06,700 --> 00:21:08,070
da psique americana.

409
00:21:08,200 --> 00:21:09,410
Liberte nossos irmãos!

410
00:21:09,530 --> 00:21:11,080
E havia mais
protestos e manifestações

411
00:21:11,200 --> 00:21:14,040
que abriu espaço
exploração, por comparação,

412
00:21:14,080 --> 00:21:15,580
parece meio frívolo.

413
00:21:15,710 --> 00:21:19,590
Seu custo marginal de um
A missão Apollo não foi barata.

414
00:21:19,750 --> 00:21:22,340
E então as pessoas se perguntaram por que
estávamos gastando tanto dinheiro

415
00:21:22,380 --> 00:21:26,430
sobre isso quando temos pobreza,
temos tumultos nos EUA,

416
00:21:26,550 --> 00:21:29,600
temos problemas de energia
com o Médio Oriente.

417
00:21:29,760 --> 00:21:32,720
Nesse ambiente, eles fizeram
a decisão política de

418
00:21:32,770 --> 00:21:34,180
cancele.

419
00:21:34,270 --> 00:21:36,940
Depois de se aposentar
programa Apolo,

420
00:21:37,100 --> 00:21:39,360
NASA entendeu
o problema do custo.

421
00:21:39,440 --> 00:21:41,440
Cada foguete Apollo
teve que ser jogado fora.

422
00:21:41,610 --> 00:21:45,110
Por isso entrou
desenvolvendo um tipo diferente

423
00:21:45,280 --> 00:21:46,110
de veículo.

424
00:21:46,240 --> 00:21:47,610
[música rock animada]

425
00:21:47,780 --> 00:21:50,410
Se você puder reutilizá-lo, nós
comece a reduzir o custo,

426
00:21:50,450 --> 00:21:53,540
e então a NASA pode alcançar tudo
aqueles exploração e ciência

427
00:21:53,620 --> 00:21:58,080
sonha sem precisar puxar
muito dos cofres públicos.

428
00:21:58,120 --> 00:22:01,630
A NASA tem sido extremamente cautelosa em
certificando-se de que o primeiro lançamento seja

429
00:22:01,800 --> 00:22:03,300
livro didático perfeito.

430
00:22:03,460 --> 00:22:05,970
Então passamos para
a era dos ônibus espaciais.

431
00:22:06,130 --> 00:22:08,890
Há muita coisa em jogo.

432
00:22:08,930 --> 00:22:11,600
O próprio Nixon decidiu ir
com o programa do ônibus espacial

433
00:22:11,640 --> 00:22:14,640
para ganhar votos
no sul da Califórnia.

434
00:22:14,770 --> 00:22:18,730
Infelizmente, o ônibus espacial
nunca realmente se tornou exatamente o que

435
00:22:18,810 --> 00:22:20,270
A NASA imaginou.

436
00:22:20,440 --> 00:22:23,480
O objetivo era lançar o espaço
transporta dezenas de vezes por ano,

437
00:22:23,610 --> 00:22:25,650
mas o maior NASA de todos os tempos
alcançado foi aproximadamente, eu acho,

438
00:22:25,780 --> 00:22:28,910
oito ou nove lançamentos
em um único ano.

439
00:22:28,990 --> 00:22:30,410
E então o Challenger aconteceu.

440
00:22:30,490 --> 00:22:33,950
Grande catástrofe em
O programa espacial da América.

441
00:22:33,990 --> 00:22:38,160
Desafiador, apenas alguns segundos
depois de sair da plataforma de lançamento,

442
00:22:38,330 --> 00:22:42,340
segundo a NASA, tem
explodiu no ar.

443
00:22:42,460 --> 00:22:44,670
Nós não temos nenhum
mais informações

444
00:22:44,840 --> 00:22:48,130
do que está sendo fornecido
o público neste momento.

445
00:22:48,170 --> 00:22:51,600
E então a Colômbia
desastre em 2003.

446
00:22:51,680 --> 00:22:57,850
Você está olhando para o que é
os momentos finais do Espaço

447
00:22:57,980 --> 00:22:59,310
Ônibus Colômbia.

448
00:22:59,350 --> 00:23:01,350
Os dois ônibus
desastres no total

449
00:23:01,480 --> 00:23:03,860
matou 14 astronautas diferentes.

450
00:23:03,980 --> 00:23:08,280
As tragédias estavam se tornando
tão politicamente impopular.

451
00:23:08,360 --> 00:23:10,530
Então o programa de transporte
estava começando a desacelerar.

452
00:23:10,660 --> 00:23:13,620
Mas isso foi um problema porque
o ônibus era o único veículo

453
00:23:13,660 --> 00:23:17,160
que os Estados Unidos tinham isso
foi capaz de levar astronautas

454
00:23:17,200 --> 00:23:19,710
de e para o
Estação Espacial Internacional.

455
00:23:22,880 --> 00:23:24,790
Quando o espaço
o transporte estava terminando,

456
00:23:24,840 --> 00:23:28,380
a Casa Branca de Obama propôs uma
reconfiguração dramática da NASA

457
00:23:28,510 --> 00:23:31,300
confiar em fornecedores comerciais
enviar pessoas para o

458
00:23:31,380 --> 00:23:32,510
Estação Espacial.

459
00:23:32,550 --> 00:23:34,470
Para alcançar
a Estação Espacial,

460
00:23:34,550 --> 00:23:37,560
trabalharemos com uma crescente
conjunto de empresas privadas

461
00:23:37,680 --> 00:23:41,060
competindo para conseguir
para o espaço mais fácil e

462
00:23:41,230 --> 00:23:42,230
mais acessível.

463
00:23:42,350 --> 00:23:44,400
[aplausos]

464
00:23:44,520 --> 00:23:47,900
Isto remonta ao
concepções originais de espaço.

465
00:23:48,070 --> 00:23:49,490
Você pensa em 2001...

466
00:23:49,530 --> 00:23:52,740
Uma Odisséia no Espaço, é Pan
Estou correndo os vôos

467
00:23:52,860 --> 00:23:55,240
para o espaço deles
estação naquele filme,

468
00:23:55,370 --> 00:23:57,580
como uma aviação comercial
empresa na época.

469
00:23:57,700 --> 00:24:00,580
[JOHANN STRAUSS II, "O AZUL
VALSA DO DANÚBIO"]

470
00:24:00,710 --> 00:24:03,420
Assim, a administração Obama
colocar muito capital político

471
00:24:03,540 --> 00:24:09,090
para defender este comercial
capacidade, que era principalmente

472
00:24:09,210 --> 00:24:11,090
uma capacidade da SpaceX na época.

473
00:24:11,260 --> 00:24:12,590
[música funk animada]

474
00:24:12,760 --> 00:24:14,260
O que eu acho que somos
começando a ver

475
00:24:14,430 --> 00:24:17,930
é o alvorecer de uma nova era
da exploração espacial,

476
00:24:18,060 --> 00:24:22,600
mas aquele que é movido por
empresas comerciais tanto,

477
00:24:22,730 --> 00:24:26,020
se não mais, do que pelo governo.

478
00:24:26,110 --> 00:24:30,900
NASA concedeu contrato à SpaceX
pois, acho que foi sobre

479
00:24:30,940 --> 00:24:32,450
US$ 1,6 bilhão.

480
00:24:32,570 --> 00:24:36,280
A NASA nos concedeu o
contrato para fornecer a maioria

481
00:24:36,410 --> 00:24:38,410
da carga para
a Estação Espacial,

482
00:24:38,450 --> 00:24:40,120
e para devolver a carga à Terra.

483
00:24:40,250 --> 00:24:43,920
A coisa que realmente esperamos
ocorrerá este ano é

484
00:24:43,960 --> 00:24:48,130
que a NASA nos pedirá para fazer
transporte de astronautas também.

485
00:24:48,290 --> 00:24:51,590
Em 2010, Elon Musk era
dando um tour ao presidente Obama

486
00:24:51,630 --> 00:24:54,300
de suas instalações e
mostrando-lhe o progresso

487
00:24:54,430 --> 00:24:56,590
que a SpaceX era
fazendo na época.

488
00:24:56,640 --> 00:24:58,930
Este é o mais avançado
foguete do mundo.

489
00:24:58,970 --> 00:25:02,560
E esta foi uma demonstração
que a administração Obama

490
00:25:02,640 --> 00:25:04,770
estava colocando muito
do esforço político

491
00:25:04,810 --> 00:25:06,730
para apoiar um
abordagem comercial.

492
00:25:06,810 --> 00:25:11,320
A NASA sempre confiou
empresas comerciais, sempre.

493
00:25:11,440 --> 00:25:15,070
Mas o que é diferente
são funcionários públicos

494
00:25:15,160 --> 00:25:16,740
usado para projetar o foguete.

495
00:25:16,820 --> 00:25:18,910
Agora isso está sendo
projetado por civis

496
00:25:18,950 --> 00:25:21,750
trabalhando para empresas, não
trabalhando para o governo.

497
00:25:21,830 --> 00:25:24,160
A maneira como a NASA funciona
com SpaceX e Blue Origin

498
00:25:24,330 --> 00:25:27,500
é que a NASA depende deles
basicamente fazer a maior parte.

499
00:25:27,670 --> 00:25:29,500
E então se isso não acontecer
acontecer, a NASA não está

500
00:25:29,670 --> 00:25:31,130
no gancho para pagar extra.

501
00:25:31,170 --> 00:25:33,630
Mas, ao mesmo tempo, eles não
ter a capacidade de realmente conseguir

502
00:25:33,670 --> 00:25:36,590
até as ervas daninhas e
entender o que está acontecendo.

503
00:25:36,680 --> 00:25:39,350
Definitivamente vai
ser uma nova indústria.

504
00:25:39,510 --> 00:25:40,680
Será mais forte.

505
00:25:40,850 --> 00:25:42,520
Vai ser mais
poderoso, mais capaz,

506
00:25:42,680 --> 00:25:45,350
e isso vai garantir que nós
levar as coisas a um nível totalmente novo

507
00:25:45,520 --> 00:25:47,150
em termos de voos espaciais.

508
00:25:47,190 --> 00:25:50,020
[música tensa]

509
00:25:52,150 --> 00:25:55,650
Então, em 2017, Trump assinou
a Diretiva Política Espacial 1.

510
00:25:55,700 --> 00:25:57,030
[aplausos]

511
00:25:57,160 --> 00:26:00,200
A directiva que assino hoje
irá reorientar o espaço da América

512
00:26:00,370 --> 00:26:04,120
programa sobre humanos
exploração e descoberta.

513
00:26:04,200 --> 00:26:05,710
[música dramática]

514
00:26:05,830 --> 00:26:08,540
Presidente Trump criou
o Programa Ártemis.

515
00:26:08,670 --> 00:26:10,960
Ele deixou claro que nós
estão voltando para a Lua

516
00:26:11,000 --> 00:26:12,380
para ficar, para construir uma base.

517
00:26:12,500 --> 00:26:14,210
E você quer ser capaz
para manter os astronautas vivos,

518
00:26:14,340 --> 00:26:15,720
potencialmente seis
meses de cada vez.

519
00:26:15,880 --> 00:26:18,300
Então, como resultado, nós
precisa de acessibilidade.

520
00:26:18,380 --> 00:26:19,720
E decolagem.

521
00:26:19,840 --> 00:26:21,850
Neste momento você tem dois
empresas, SpaceX e Blue

522
00:26:21,890 --> 00:26:24,560
Origem, que são
trabalhando em veículos que

523
00:26:24,680 --> 00:26:27,060
será capaz de trazer o nosso
astronautas à superfície

524
00:26:27,230 --> 00:26:28,560
da Lua.

525
00:26:28,730 --> 00:26:33,230
E assim começa um longo
batalha entre Elon Musk

526
00:26:33,360 --> 00:26:35,740
SpaceX e Jeff
A Origem Azul de Bezos,

527
00:26:35,900 --> 00:26:38,910
ser a primeira empresa a
produzir aquele módulo lunar

528
00:26:39,070 --> 00:26:40,660
que a NASA está pedindo.

529
00:26:40,740 --> 00:26:42,990
E decolagem de Artemis I.

530
00:26:43,080 --> 00:26:46,910
O programa Artemis agora
meio que imagina uma série

531
00:26:47,080 --> 00:26:48,920
de voos de teste.

532
00:26:49,080 --> 00:26:52,500
Artemis eu era um vôo de teste
sem astronautas nele.

533
00:26:52,590 --> 00:26:56,840
Artemis II tinha quatro tripulantes
dando a volta na Lua.

534
00:26:56,920 --> 00:27:01,550
Ártemis III será um
missão de demonstração na Terra

535
00:27:01,590 --> 00:27:05,890
órbita para mostrar que sua tripulação
cápsula pode ser acoplada a uma

536
00:27:05,930 --> 00:27:09,270
destes comercialmente
forneceu módulos lunares.

537
00:27:09,390 --> 00:27:14,270
Artemis IV está programado para
seja o primeiro pouso lunar,

538
00:27:14,440 --> 00:27:17,110
algum tempo antes de 2030.

539
00:27:17,240 --> 00:27:20,570
Artemis V começa a falar francamente,
ficar um pouco nebuloso depois disso.

540
00:27:20,610 --> 00:27:24,950
O objetivo agora é construir
construir uma base lunar permanente.

541
00:27:25,080 --> 00:27:27,790
Por que você quer ter
pessoas na Lua?

542
00:27:27,950 --> 00:27:30,710
A Lua é uma grande
lugar para recursos,

543
00:27:30,790 --> 00:27:33,920
e então se você quiser construir
grandes estruturas no espaço,

544
00:27:33,960 --> 00:27:36,300
você quer ir buscar
materiais da Lua.

545
00:27:36,420 --> 00:27:37,800
Que recursos seriam
estar na Lua?

546
00:27:37,920 --> 00:27:40,430
Há algumas coisas
isso é fascinante.

547
00:27:40,470 --> 00:27:44,600
Sabemos com absoluta certeza
que há água na Lua.

548
00:27:44,640 --> 00:27:49,980
A água na Lua é
combustível, como o petróleo na Terra.

549
00:27:50,100 --> 00:27:54,110
Então agora a China, privado
corporações, os EUA, todos tentando

550
00:27:54,150 --> 00:27:57,280
para chegar à Lua
para chegar àquela água.

551
00:27:57,320 --> 00:28:02,990
Porque se você separar o
H2O, agora você tem hidrogênio

552
00:28:03,110 --> 00:28:05,740
e oxigênio. Você pode
reuni-los novamente.

553
00:28:05,780 --> 00:28:10,000
Ele cria [sopra ar]
boom, para o espaço.

554
00:28:10,160 --> 00:28:13,170
Você faz isso da Lua,
você economiza muito dinheiro.

555
00:28:13,290 --> 00:28:16,000
Outro que falou
sobre será IA.

556
00:28:16,130 --> 00:28:19,130
Dentro de alguns anos, os data centers
vão começar a aparecer

557
00:28:19,170 --> 00:28:20,420
no espaço.

558
00:28:20,470 --> 00:28:22,800
O valor de ter um
data center no espaço

559
00:28:22,840 --> 00:28:27,260
em oposição à Terra, é que
você tem acesso imediato à energia

560
00:28:27,350 --> 00:28:29,020
através do Sol.

561
00:28:29,140 --> 00:28:31,180
As pessoas não gostam de viver
próximo aos data centers

562
00:28:31,310 --> 00:28:33,190
e tão bem, se você
coloque-os no espaço,

563
00:28:33,350 --> 00:28:35,020
todas essas coisas vão embora.

564
00:28:35,190 --> 00:28:38,110
Trata-se de estabelecer
um posto avançado na Lua

565
00:28:38,150 --> 00:28:40,190
para operações científicas.

566
00:28:40,320 --> 00:28:43,030
E então obviamente há
apenas muita inspiração que é

567
00:28:43,150 --> 00:28:47,030
vai sair de ter
primeiro posto avançado da humanidade

568
00:28:47,200 --> 00:28:49,040
em outro mundo.

569
00:28:49,160 --> 00:28:52,370
Não tenho dúvidas de que vamos
para lançar o Artemis III em 2027.

570
00:28:52,500 --> 00:28:56,210
Então SpaceX e Blue Origin são
ambos correndo para trazer seu lunar

571
00:28:56,380 --> 00:29:01,710
landers em fruição, e ambos
estão em estágios muito diferentes.

572
00:29:01,840 --> 00:29:05,300
Blue Origin tinha isso
fracasso espetacular recentemente.

573
00:29:05,390 --> 00:29:10,520
O momento em que uma Blue Origin
foguete explodiu durante a noite.

574
00:29:10,560 --> 00:29:13,480
E a SpaceX, que tem
tive alguns problemas.

575
00:29:13,560 --> 00:29:15,020
O que diabos?

576
00:29:15,060 --> 00:29:18,820
E, claro, o chefe de
SpaceX é um cara controverso.

577
00:29:18,900 --> 00:29:21,230
Agora vemos o espaço se movendo
de um esforço coletivo

578
00:29:21,400 --> 00:29:25,660
em um individualizado
capacidade que é representada

579
00:29:25,740 --> 00:29:27,200
por uma pessoa.

580
00:29:27,240 --> 00:29:31,240
A NASA corre o risco de não
possuir o hardware que é

581
00:29:31,370 --> 00:29:35,080
necessário para que tenha sucesso,
mas também a própria reputação,

582
00:29:35,250 --> 00:29:38,880
em grande parte, é definido
por Jeff Bezos e Elon Musk.

583
00:29:38,920 --> 00:29:41,380
A NASA está economizando algum dinheiro,
mas está apresentando um host

584
00:29:41,420 --> 00:29:44,260
de outros riscos que eles têm
nunca tive que lidar antes.

585
00:29:47,090 --> 00:29:49,510
[música dramática]

586
00:29:49,640 --> 00:29:50,850
[foguete ruge]

587
00:29:50,970 --> 00:29:55,270
Neste momento, a maioria das atividades espaciais
está sendo conduzido por alguns muito

588
00:29:55,350 --> 00:29:57,980
empresas ricas e
indivíduos ricos.

589
00:29:58,020 --> 00:29:59,110
Elon!

590
00:29:59,190 --> 00:30:00,480
Elon, aqui mesmo!

591
00:30:00,520 --> 00:30:01,520
Jeff!

592
00:30:01,690 --> 00:30:02,360
Jeff!

593
00:30:02,530 --> 00:30:03,190
À esquerda!

594
00:30:03,320 --> 00:30:04,530
Jeff!

595
00:30:04,650 --> 00:30:08,030
E penso que a indústria espacial
vai criar mais

596
00:30:08,200 --> 00:30:11,120
concentração de riqueza do que
qualquer coisa que o mundo tenha

597
00:30:11,200 --> 00:30:12,540
visto antes.

598
00:30:12,700 --> 00:30:15,540
Um dos mais altamente
IPOs esperados em anos, Elon

599
00:30:15,710 --> 00:30:18,880
Musk, tocou o sino de abertura
em comemoração ao seu IPO

600
00:30:19,040 --> 00:30:20,500
na NASDAQ.

601
00:30:20,540 --> 00:30:22,840
Nós temos esses bilionários
desempenhando papéis cada vez maiores

602
00:30:22,880 --> 00:30:24,380
em nossas vidas.

603
00:30:24,550 --> 00:30:27,300
Nunca vimos uma empresa
disparando em todos os 12.000 cilindros

604
00:30:27,380 --> 00:30:28,550
como se estivéssemos vendo a Amazon.

605
00:30:28,720 --> 00:30:31,550
Eles controlam o que nós
veja, o que lemos.

606
00:30:31,720 --> 00:30:35,060
Jeff Bezos, o fundador
e CEO da amazon.com,

607
00:30:35,220 --> 00:30:37,020
está comprando o Washington Post.

608
00:30:37,060 --> 00:30:39,650
Eles têm propriedade sobre
aparentemente tudo.

609
00:30:39,730 --> 00:30:41,230
E isso pode nos deixar entorpecidos.

610
00:30:41,360 --> 00:30:45,860
Mas este é o próximo nível, como
literalmente em órbita e no espaço.

611
00:30:45,900 --> 00:30:48,240
Hoje, Elon Musk quebrou
história, tornando-se o mundo

612
00:30:48,400 --> 00:30:50,410
primeiro trilionário.

613
00:30:50,530 --> 00:30:51,990
Ele não está motivado
por dinheiro, mas eu

614
00:30:52,030 --> 00:30:54,740
acho que ele está motivado por se tornar
o primeiro trilionário do mundo.

615
00:30:54,870 --> 00:30:58,250
Ele quase se sente como se fosse um
avatar em seu próprio videogame,

616
00:30:58,370 --> 00:31:00,170
e ele está acumulando pontos.

617
00:31:00,250 --> 00:31:02,000
E deixe-me dizer a você,
se as pessoas tivessem me contado

618
00:31:02,040 --> 00:31:05,590
isso ia
acontecer, eu estava tipo,

619
00:31:05,710 --> 00:31:07,880
cara, você deve estar fumando
algum crack realmente bom.

620
00:31:07,920 --> 00:31:09,180
[risos]

621
00:31:09,260 --> 00:31:13,260
Porque eu acho que isso
a empresa irá falir.

622
00:31:13,390 --> 00:31:16,100
Ele é poderoso em um
negativa, eu diria.

623
00:31:16,270 --> 00:31:17,600
Ele é imperioso.

624
00:31:17,770 --> 00:31:20,100
Não sei se Elon Musk
tornou-se o que ele se tornou

625
00:31:20,270 --> 00:31:22,610
ou se ele sempre foi o que é

626
00:31:22,770 --> 00:31:26,280
[música eletrônica tensa]

627
00:31:28,950 --> 00:31:33,280
Acho que todos nós temos drives.

628
00:31:33,410 --> 00:31:38,040
Para Elon, seus impulsos são
parcialmente moldado por seus demônios,

629
00:31:38,080 --> 00:31:42,790
aqueles medos sombrios que ele
teve como uma criança solitária.

630
00:31:42,920 --> 00:31:47,130
Quando ele era criança, Elon era
incrivelmente socialmente estranho.

631
00:31:47,300 --> 00:31:48,300
Ele não tinha amigos.

632
00:31:48,420 --> 00:31:50,930
E ele foi espancado, intimidado.

633
00:31:50,970 --> 00:31:52,640
Ele foi capaz de aproveitar isso.

634
00:31:52,760 --> 00:31:57,220
E isso leva a essas unidades
onde ele tem que provar a si mesmo.

635
00:31:57,270 --> 00:32:01,140
Elon mudou com o tempo, mas
ele é uma pessoa variável.

636
00:32:01,270 --> 00:32:03,560
Às vezes ele está dentro
modo de engenharia.

637
00:32:03,600 --> 00:32:07,650
Outras vezes ele está escuro, em
o que uma de suas namoradas

638
00:32:07,780 --> 00:32:08,900
chama o modo demônio.

639
00:32:08,940 --> 00:32:12,660
E isso significava seu rosto
assumiria um olhar vazio

640
00:32:12,780 --> 00:32:16,330
e ele ficaria com raiva
e começar a contar às pessoas

641
00:32:16,490 --> 00:32:19,330
que eles eram
bagunçando as coisas.

642
00:32:19,450 --> 00:32:22,170
Eu acho que Elon Musk
percepção do mundo

643
00:32:22,290 --> 00:32:25,170
foi drasticamente
se transformou ao longo dos anos.

644
00:32:25,330 --> 00:32:28,000
Bem, o debate sobre
quando as empresas podem reabrir

645
00:32:28,170 --> 00:32:31,170
está esquentando entre
Califórnia e Tesla.

646
00:32:31,300 --> 00:32:34,180
Os regulamentos COVID
fechar suas fábricas,

647
00:32:34,340 --> 00:32:38,510
e ele sentiu que os políticos
não entendi a natureza

648
00:32:38,640 --> 00:32:40,930
de assumir riscos e
construindo coisas.

649
00:32:40,980 --> 00:32:43,690
E então ele vai mais longe
e mais abaixo o que

650
00:32:43,850 --> 00:32:46,150
Eu chamo de toca de coelho.

651
00:32:46,310 --> 00:32:49,610
A expansão do
abrigo no local ou, francamente, eu

652
00:32:49,690 --> 00:32:52,530
chamaria isso à força
aprisionando pessoas

653
00:32:52,650 --> 00:32:56,490
em suas casas contra todos
seus direitos constitucionais,

654
00:32:56,530 --> 00:32:59,700
na minha opinião, e quebrando
liberdades das pessoas de maneiras

655
00:32:59,830 --> 00:33:04,540
que são horríveis e errados e
não é por isso que as pessoas vieram para a América

656
00:33:04,670 --> 00:33:05,880
ou construiu este país.

657
00:33:06,000 --> 00:33:06,710
O que [bip].

658
00:33:06,830 --> 00:33:07,880
Com licença.

659
00:33:08,040 --> 00:33:12,550
Ele tem uma paranóia profunda
sobre política

660
00:33:12,670 --> 00:33:16,800
e preocupado que o acordou
o vírus da mente estava destruindo

661
00:33:16,840 --> 00:33:20,680
civilização, e ele sentiu apenas
fazendo coisas como comprar

662
00:33:20,720 --> 00:33:25,900
Twitter e explodir o
politicamente correto correto,

663
00:33:26,060 --> 00:33:27,400
ele poderia ter sucesso.

664
00:33:27,560 --> 00:33:30,230
Elon Musk agora possui um dos
o mais influente do mundo

665
00:33:30,400 --> 00:33:31,820
plataformas de mídia social.

666
00:33:31,900 --> 00:33:35,570
O homem mais rico do mundo é
vai controlar efetivamente um

667
00:33:35,700 --> 00:33:39,240
do mais
plataformas influentes.

668
00:33:39,410 --> 00:33:41,830
Ele disse todos os tipos
de coisas malucas.

669
00:33:41,910 --> 00:33:45,250
O CEO da Tesla, Elon Musk,
pediu desculpas a uma caverna tailandesa

670
00:33:45,410 --> 00:33:48,210
salvador por ligar
ele é um pedófilo ou pedófilo

671
00:33:48,250 --> 00:33:50,210
em uma alegação infundada.

672
00:33:50,250 --> 00:33:52,760
Ele fez todos os tipos
de acusações malucas

673
00:33:52,920 --> 00:33:55,380
que ele está mais tarde
tive que voltar andando.

674
00:33:55,420 --> 00:33:59,260
Agora ele é uma criatura horrível
que defende a supremacia branca

675
00:33:59,430 --> 00:34:01,760
sentimentos ou em
menos os promove.

676
00:34:01,890 --> 00:34:04,060
As pessoas dizem que você é racista.

677
00:34:04,230 --> 00:34:06,190
Há todos os tipos de
coisas ditas sobre você,

678
00:34:06,270 --> 00:34:08,940
que tenho certeza que você
discordaria.

679
00:34:09,110 --> 00:34:11,020
Mas eu simplesmente não entendo,
qual é a motivação para

680
00:34:11,110 --> 00:34:11,940
fazendo isso?

681
00:34:12,110 --> 00:34:13,280
Você está fomentando isso?

682
00:34:13,400 --> 00:34:17,240
Minha parceira, ela é
meio índio, minha esposa,

683
00:34:17,280 --> 00:34:19,450
e eu tenho quatro
filhos com ela.

684
00:34:22,620 --> 00:34:26,960
Um deles recebeu o nome
um famoso físico indiano.

685
00:34:27,120 --> 00:34:29,210
Então eu diria que não sou racista.

686
00:34:29,290 --> 00:34:34,210
E também, se você olhar
as pessoas que estão empregadas

687
00:34:34,260 --> 00:34:40,600
nas minhas empresas, temos
executivos seniores de todas as raças.

688
00:34:40,640 --> 00:34:42,220
Se ele está fazendo
é para mexer a panela

689
00:34:42,260 --> 00:34:44,140
ou porque ele realmente
acredita, quem sabe?

690
00:34:44,310 --> 00:34:46,100
Isso nem importa.

691
00:34:46,270 --> 00:34:50,560
Eu não sou apenas MAGA,
Eu sou escuro e gótico MAGA.

692
00:34:50,650 --> 00:34:55,820
Elon Musk fez uma vida tardia
conversão para uma versão MAGA

693
00:34:55,940 --> 00:35:00,410
do republicanismo, tornou-se uma chave
Aliado de Trump, doou centenas

694
00:35:00,490 --> 00:35:02,910
de milhões de dólares
à sua campanha.

695
00:35:02,950 --> 00:35:08,330
E então Trump instalou Musk
como chefe deste Departamento

696
00:35:08,500 --> 00:35:10,120
de Eficiência Governamental.

697
00:35:10,170 --> 00:35:12,960
Eu criei a marca
novo Departamento de

698
00:35:13,000 --> 00:35:14,800
Eficiência governamental.

699
00:35:14,840 --> 00:35:17,010
[aplausos, aplausos]

700
00:35:17,170 --> 00:35:19,300
Alguém se lembra do DOGE?

701
00:35:19,340 --> 00:35:22,260
DOGE alguma vez nos economizou um centavo?

702
00:35:22,350 --> 00:35:24,600
A motosserra para a burocracia.

703
00:35:24,680 --> 00:35:26,680
Ele teve que correr
por aí com uma motosserra?

704
00:35:26,810 --> 00:35:29,690
Ele teve que ficar no
Escritório oval com seu filho?

705
00:35:29,850 --> 00:35:30,940
Não.

706
00:35:31,020 --> 00:35:32,190
Para ser tão eficaz?

707
00:35:32,310 --> 00:35:34,650
Não, mas ele desesperadamente
precisa de atenção, então.

708
00:35:34,690 --> 00:35:35,650
Sim!

709
00:35:37,860 --> 00:35:41,030
Tem sido injusto porque
DOGE se tornou o bode expiatório

710
00:35:41,200 --> 00:35:42,370
para tudo.

711
00:35:42,530 --> 00:35:44,700
Então, se houvesse algum
cortado, real ou imaginário,

712
00:35:44,870 --> 00:35:46,370
todos culpariam DOGE.

713
00:35:49,710 --> 00:35:52,000
[disparos de canhão]

714
00:35:53,540 --> 00:35:57,550
Quando a guerra na Ucrânia começou,
Os instintos de super-herói de Elon Musk

715
00:35:57,670 --> 00:35:58,670
entrou em ação.

716
00:35:58,710 --> 00:36:01,180
Ele queria colocar o
capa, e ele ajudou

717
00:36:01,220 --> 00:36:03,890
Ucrânia enormemente.

718
00:36:04,050 --> 00:36:07,470
A certa altura, como o
a guerra já dura há algum tempo,

719
00:36:07,560 --> 00:36:11,690
A Ucrânia queria fazer um
ataque furtivo à Crimeia.

720
00:36:11,730 --> 00:36:15,520
E eles queriam usar
Starlink para orientar isso.

721
00:36:15,690 --> 00:36:20,900
Agora, Musk ficou justamente preocupado
que, OK, isso agora pode levar

722
00:36:21,070 --> 00:36:22,240
para uma guerra nuclear.

723
00:36:22,410 --> 00:36:23,990
E a pergunta
era, ele estava indo

724
00:36:24,070 --> 00:36:26,410
permitir que funcione na Crimeia?

725
00:36:26,530 --> 00:36:29,250
E ele decidiu não,
o que acaba atrapalhando

726
00:36:29,410 --> 00:36:31,410
este ataque furtivo secreto.

727
00:36:31,540 --> 00:36:35,170
Ele diz que recebeu uma emergência
pedido dos líderes da Ucrânia

728
00:36:35,210 --> 00:36:38,590
para ativar Starlink todos
a caminho de Sebastopol.

729
00:36:38,710 --> 00:36:40,720
se eu tivesse concordado
ao seu pedido,

730
00:36:40,760 --> 00:36:44,930
então a SpaceX seria explicitamente
cúmplice de um grande ato de guerra

731
00:36:45,090 --> 00:36:46,760
e escalada de conflitos.

732
00:36:46,890 --> 00:36:50,770
Um dos perigos
alguém pegando um tipo

733
00:36:50,890 --> 00:36:54,600
de pseudomonopólio sobre
comunicação via satélite

734
00:36:54,730 --> 00:36:58,440
é que dá a essa pessoa um
muito poder geopolítico.

735
00:36:58,610 --> 00:37:02,450
Esquecemos isso por
entregando esse controle

736
00:37:02,610 --> 00:37:05,410
para um único indivíduo e
concedendo-lhes, em certo sentido, gentis

737
00:37:05,450 --> 00:37:09,080
de poderes divinos, você
estão dando muito.

738
00:37:09,120 --> 00:37:14,040
Não tenho certeza se é um
ótima ideia para um homem Mercurial

739
00:37:14,120 --> 00:37:18,250
com muito particular
interesse ter esse poder.

740
00:37:18,290 --> 00:37:21,460
[música suave e dramática]

741
00:37:26,470 --> 00:37:30,310
A SpaceX fez coisas incríveis
que permitem ainda mais

742
00:37:30,470 --> 00:37:31,890
A missão da NASA.

743
00:37:31,970 --> 00:37:35,140
Elon é uma pessoa dentro disso,
mas não há dúvida de que ele tem

744
00:37:35,270 --> 00:37:36,940
a visão, e ele
tem a engenharia

745
00:37:36,980 --> 00:37:39,320
e empreendedor
costeletas para tirar a visão

746
00:37:39,440 --> 00:37:40,980
e trazê-lo para a realidade.

747
00:37:41,110 --> 00:37:44,490
[música dançante animada]

748
00:37:45,780 --> 00:37:48,740
Mas eu acho que é interessante
que tentamos entender

749
00:37:48,820 --> 00:37:52,660
essas pessoas, para o bem e
para o mal, que estão nos movendo

750
00:37:52,830 --> 00:37:54,580
em uma nova era da tecnologia.

751
00:37:54,660 --> 00:37:56,120
Nós não mais
adoração, eu diria,

752
00:37:56,170 --> 00:37:58,000
no altar de
bondade e caráter,

753
00:37:58,130 --> 00:38:00,000
mas de inovadores bilionários.

754
00:38:00,170 --> 00:38:01,670
Eles são a nova classe protegida.

755
00:38:01,800 --> 00:38:05,170
Acho que Musk e Bezos
são semelhantes no sentido de que

756
00:38:05,340 --> 00:38:09,470
ambos perturbaram grandemente,
indústrias importantes

757
00:38:09,510 --> 00:38:11,470
e fiz isso através
força de vontade

758
00:38:11,510 --> 00:38:13,430
e através do pensamento
fora da caixa.

759
00:38:13,470 --> 00:38:16,770
Mas eles também fizeram isso
às vezes correndo com violência.

760
00:38:16,810 --> 00:38:19,860
Amazon revidando contra um
maldita conta do que é

761
00:38:19,980 --> 00:38:22,690
gosto de trabalhar para o
maior varejista do mundo.

762
00:38:22,860 --> 00:38:25,950
Nossa equipe CNN Money resume
Cultura corporativa da Amazon

763
00:38:26,030 --> 00:38:27,860
como "cinco grandes nãos".

764
00:38:30,990 --> 00:38:33,330
Houve muito
boas reportagens no caminho

765
00:38:33,370 --> 00:38:35,200
os trabalhadores foram tratados.

766
00:38:35,330 --> 00:38:40,040
Jeff Bezos respondeu ao seu mais
de 100.000 funcionários, escrevendo,

767
00:38:40,170 --> 00:38:43,670
“Não reconheço esta Amazônia”,
acrescentando "A Amazon não

768
00:38:43,710 --> 00:38:46,550
tolerar insensível
comportamento no local de trabalho."

769
00:38:46,720 --> 00:38:50,220
É impressionante o quanto a política
pode desempenhar um papel nisso.

770
00:38:50,390 --> 00:38:53,560
Jeff Bezos enfrentando duras
críticas à sua gestão,

771
00:38:53,720 --> 00:38:56,230
ou você pode dizer, má gestão
do Washington Post.

772
00:38:56,390 --> 00:39:00,560
Quando ele está tentando competir por
esses grandes novos contratos de foguetes,

773
00:39:00,690 --> 00:39:03,730
ele realmente pegou o
Poste em outra direção.

774
00:39:03,900 --> 00:39:06,400
Os jornalistas do The Post estão
questionando seus motivos,

775
00:39:06,570 --> 00:39:08,360
me perguntando se ele está tentando
curry favor com

776
00:39:08,400 --> 00:39:10,320
Presidente Trump.

777
00:39:10,360 --> 00:39:14,080
Hoje em dia, há dois grupos
de pessoas que conseguem acessar

778
00:39:14,240 --> 00:39:15,080
espaço, certo?

779
00:39:15,240 --> 00:39:16,580
Existe a classe dos bilionários.

780
00:39:16,750 --> 00:39:18,870
Na verdade, o atual
administrador da NASA,

781
00:39:18,910 --> 00:39:21,420
Jared Isaacman, é alguém
que pagou centenas de milhões

782
00:39:21,580 --> 00:39:24,040
de dólares para fazer um
missão espacial privada.

783
00:39:24,090 --> 00:39:26,260
E depois há os
astronautas, as pessoas que são

784
00:39:26,380 --> 00:39:30,550
deveria ser representativo
de um país ou de todas as pessoas.

785
00:39:30,590 --> 00:39:33,350
E a dicotomia
entre essas pessoas

786
00:39:33,430 --> 00:39:38,680
que trabalharam duro
por décadas para chegar a este ponto

787
00:39:38,770 --> 00:39:41,440
e então essas pessoas
quem pode comprar o seu caminho,

788
00:39:41,600 --> 00:39:44,110
Eu acho que é realmente impressionante.

789
00:39:44,230 --> 00:39:48,940
Eu sei que as pessoas podem ser desdenhosas
de pessoas como Bezos e Musk

790
00:39:49,070 --> 00:39:52,620
transformando o espaço em um
hobby do garoto bilionário.

791
00:39:52,740 --> 00:39:55,620
Mas temos que lembrar disso
se você não tivesse SpaceX

792
00:39:55,740 --> 00:39:58,290
e você não tinha
outras empresas privadas,

793
00:39:58,410 --> 00:40:00,080
ainda estaríamos de castigo.

794
00:40:00,250 --> 00:40:01,620
Vivemos em tempos divididos.

795
00:40:01,750 --> 00:40:04,960
E se for conveniente
espancar os bilionários,

796
00:40:05,130 --> 00:40:06,300
então que assim seja.

797
00:40:06,420 --> 00:40:08,210
Eu diria apenas o motivo
porque o orçamento da NASA é de 1/4%

798
00:40:08,260 --> 00:40:10,760
do orçamento discricionário
é porque você tem algum

799
00:40:10,930 --> 00:40:13,970
dos indivíduos mais ricos do
o mundo que não está escolhendo

800
00:40:14,140 --> 00:40:16,810
colocar seus recursos
em equipes esportivas,

801
00:40:16,930 --> 00:40:19,980
mas em vez disso colocá-lo em
as capacidades que não só

802
00:40:20,100 --> 00:40:24,100
beneficiar sua nação, mas
honestamente, toda a humanidade.

803
00:40:24,150 --> 00:40:27,980
Então a questão é: você
se sinta melhor se você pagou muito

804
00:40:28,110 --> 00:40:31,820
mais do seu salário a cada
semana para as capacidades da NASA?

805
00:40:31,990 --> 00:40:34,660
Ou você está feliz que
alguém mais está contribuindo?

806
00:40:40,080 --> 00:40:41,000
OK, estou pronto.

807
00:40:41,080 --> 00:40:41,870
OK, vá em frente.

808
00:40:41,910 --> 00:40:44,250
[música dramática]

809
00:40:44,380 --> 00:40:49,090
Já se passaram mais de 50 anos
desde que alguém andou na Lua.

810
00:40:49,210 --> 00:40:51,880
Sempre que há um
retorno real à Lua

811
00:40:52,050 --> 00:40:54,220
e está em 4K, não em
preto e branco granulado,

812
00:40:54,260 --> 00:40:57,600
Eu acho que vai ser um grande
momento para o planeta, enorme.

813
00:40:57,720 --> 00:40:59,680
Da minha perspectiva,
voltamos para a Lua

814
00:40:59,720 --> 00:41:02,730
antes de mais nada, porque
fomos presenteados com uma prova

815
00:41:02,770 --> 00:41:06,400
aterrissou a quatro dias de distância para
eventualmente indo para Marte, o que

816
00:41:06,440 --> 00:41:09,440
é o próximo passo
a grande jornada.

817
00:41:09,570 --> 00:41:11,110
É o nosso destino
a longo prazo

818
00:41:11,240 --> 00:41:13,570
aventurar-se entre
as estrelas, eu acho,

819
00:41:13,610 --> 00:41:14,780
para o bem da humanidade.

820
00:41:14,950 --> 00:41:17,780
[música dramática]

821
00:41:17,950 --> 00:41:20,450
Houston, você parece bem.

822
00:41:20,580 --> 00:41:23,290
Musk sempre fala sobre
precisando fazer humanos

823
00:41:23,460 --> 00:41:26,380
uma espécie interplanetária
porque se algo acontecer

824
00:41:26,460 --> 00:41:29,460
para a Terra, isso garantirá
a sobrevivência dos humanos.

825
00:41:29,590 --> 00:41:32,380
E Bezos também falou
sobre dar o próximo passo

826
00:41:32,460 --> 00:41:34,590
em pessoas que vivem
no cosmos.

827
00:41:34,630 --> 00:41:38,300
Então, para eles, na verdade, o
despesas com voos espaciais

828
00:41:38,430 --> 00:41:42,930
está muito ligado ao seu
visão do que é filantropia.

829
00:41:43,100 --> 00:41:44,890
Pode ter havido
duas visões diferentes,

830
00:41:44,980 --> 00:41:47,310
mas de certa forma,
Musk e Bezos são

831
00:41:47,480 --> 00:41:51,650
fazendo muitas das mesmas coisas,
criando uma nova economia espacial.

832
00:41:54,320 --> 00:41:58,120
Bilionários estão motivados
por nada além de dinheiro.

833
00:41:58,160 --> 00:42:00,160
Ouça, eu não
como bilionários.

834
00:42:00,280 --> 00:42:03,250
Eu acho que é um
conceito terrível, horrível.

835
00:42:03,330 --> 00:42:07,000
Mas acho que o subproduto
da exploração

836
00:42:07,170 --> 00:42:09,840
que esses bilionários
estão conduzindo

837
00:42:09,960 --> 00:42:12,420
seremos todos beneficiados.

838
00:42:12,500 --> 00:42:14,670
Algum dia todos nós
estar indo para o espaço.

839
00:42:14,840 --> 00:42:17,180
Todos nós faremos passeios até lá.

840
00:42:17,340 --> 00:42:19,180
Haverá um
muito turismo espacial.

841
00:42:19,340 --> 00:42:21,310
Eu acho que haverá
ser hotéis em órbita.

842
00:42:21,350 --> 00:42:24,600
Haverá pessoas
jogando golfe na Lua.

843
00:42:24,680 --> 00:42:26,350
Haverá
muita aventura

844
00:42:26,480 --> 00:42:30,520
e muito espetacular
férias no espaço.

845
00:42:30,650 --> 00:42:33,820
Eu acredito que vamos ter
grandes colônias espaciais, colônias

846
00:42:33,860 --> 00:42:35,030
em Marte.

847
00:42:35,150 --> 00:42:36,530
Todas essas coisas
vão levar

848
00:42:36,650 --> 00:42:39,200
tremendo industrial
desenvolvimento no espaço,

849
00:42:39,360 --> 00:42:41,120
mas estamos esperando
que isso aconteça

850
00:42:41,200 --> 00:42:42,950
nas próximas décadas.

851
00:42:43,040 --> 00:42:44,540
O que você acha
disso aqui?

852
00:42:44,700 --> 00:42:45,620
É meio translúcido.

853
00:42:45,700 --> 00:42:47,210
Sim, é translúcido.

854
00:42:47,370 --> 00:42:49,710
O programa espacial original
trouxe todos os tipos de realmente

855
00:42:49,830 --> 00:42:51,210
desenvolvimentos legais.

856
00:42:51,340 --> 00:42:53,880
Seu celular, esse estúpido
dispositivo ao qual estamos todos presos,

857
00:42:54,000 --> 00:42:57,550
a câmera dentro do seu celular
telefone, as câmeras que são

858
00:42:57,720 --> 00:42:58,800
me filmando agora.

859
00:42:58,880 --> 00:43:00,220
E aí?

860
00:43:00,340 --> 00:43:02,180
Quero dizer, navegar por aí
o mundo, dos seus carros

861
00:43:02,220 --> 00:43:03,640
para seus aviões.

862
00:43:03,720 --> 00:43:05,390
Todos nós dependemos de recursos espaciais.

863
00:43:05,520 --> 00:43:09,730
Mas o que é realmente surpreendente
descobertas ainda estão por ser feitas

864
00:43:09,850 --> 00:43:11,900
em planetas além da Lua.

865
00:43:12,020 --> 00:43:15,070
Sabemos tão pouco sobre o nosso
sistema solar, muito menos os dois

866
00:43:15,230 --> 00:43:16,570
trilhão de outras galáxias.

867
00:43:16,740 --> 00:43:17,530
Temos que continuar.

868
00:43:17,570 --> 00:43:18,650
Não podemos desacelerar.

869
00:43:18,700 --> 00:43:22,160
Nós, como espécie, até onde
no que diz respeito ao espaço,

870
00:43:22,240 --> 00:43:24,240
ainda estamos nos aquecendo.

871
00:43:24,410 --> 00:43:25,870
Nós nem começamos.

872
00:43:25,910 --> 00:43:28,660
Nós estaremos lá fora
entre as estrelas, fazendo ciência

873
00:43:28,750 --> 00:43:30,580
ficção não é mais ficção.

874
00:43:30,750 --> 00:43:33,590
[aplausos]

875
00:43:33,750 --> 00:43:37,260
Você tem que chegar perto
a ocular do telescópio.

876
00:43:37,380 --> 00:43:38,760
O espaço é inspirador.

877
00:43:38,880 --> 00:43:40,090
[conversa indistinta]

878
00:43:40,260 --> 00:43:41,510
E eu acho que o
razão pela qual é tão inspirador,

879
00:43:41,550 --> 00:43:44,050
volta para os humanos
olhando para o céu

880
00:43:44,100 --> 00:43:46,600
e vendo os eclipses.

881
00:43:46,770 --> 00:43:50,940
É a maravilha de
aquele cosmos aberto.

882
00:43:51,060 --> 00:43:55,940
Eu acho que todo mundo deveria ir
espaço, porque acho que todo mundo

883
00:43:56,070 --> 00:44:00,240
precisa de uma perspectiva cósmica, e
essa é a maneira mais fácil de conseguir

884
00:44:00,280 --> 00:44:03,280
um sem qualquer explicação.

885
00:44:03,450 --> 00:44:04,950
Você vê e
você fica tipo, [suspira]

886
00:44:05,080 --> 00:44:07,950
caramba, olha que pequeno
e frágil é.

887
00:44:08,120 --> 00:44:10,120
E é aí que todos nós vivemos.

888
00:44:10,250 --> 00:44:12,210
E todas as fronteiras e
tudo desaparece.

889
00:44:12,250 --> 00:44:13,960
E não há corrida
e não há nada.

890
00:44:14,080 --> 00:44:16,710
É apenas uma pequena nave espacial
correndo pelo espaço

891
00:44:16,800 --> 00:44:19,630
a uma velocidade incrível.

892
00:44:19,800 --> 00:44:23,470
4, 3, 2, 1!

893
00:44:23,590 --> 00:44:25,930
Vendo meu primeiro
lançamento de foguete, que

894
00:44:25,970 --> 00:44:27,470
não foi uma experiência racional.

895
00:44:27,640 --> 00:44:31,270
Essa foi uma experiência quase
semelhante a uma experiência religiosa.

896
00:44:31,440 --> 00:44:34,230
O confronto com o
infinito, para o seu próprio ego,

897
00:44:34,310 --> 00:44:37,650
e observando a si mesmo
desaparecer contra isso.

898
00:44:37,770 --> 00:44:41,400
É raro que algo
tão emocionante e cientificamente

899
00:44:41,490 --> 00:44:43,990
relevante e
geopoliticamente relevante

900
00:44:44,110 --> 00:44:48,790
também nos fornece um
maneira neutra de acessar algo

901
00:44:48,830 --> 00:44:51,080
muito profundo.

902
00:44:51,120 --> 00:44:53,460
Nós nos humilhamos
antes do cosmos.

903
00:44:53,500 --> 00:44:56,960
Temos sorte de ser
capaz de testemunhar isso.